外贸独立站交付记：多语言、币种与合规三件事

客户做五金出口，原来只在平台有店铺。2 月底交付了一个英文加西语的双语独立站，26 个页面。

多语言不是把中文翻一遍

两个语言版本共用一套产品库，但货币、计量单位、联系方式分开。西语站默认显示 USD 与 EUR，计量统一用英寸和磅，避免客户自己换算；英文站保留毫米，因为北美客户看图纸习惯用英寸，欧洲客户又习惯毫米，我们干脆在两套语言里各自写清。

合规是上线前必须过的关

补了隐私政策、Cookie 提示、退换货与运输条款。欧盟客户对 Cookie 比较敏感，没有提示的站在部分浏览器会被拦；付款页也加了公司主体信息，减少拒付。

防刷与确认邮件

询盘表单接了行为验证和提交频率限制，上线第一周拦掉 40 多条机器提交。表单提交后自动给客户发一封确认邮件，写明「我们会在 1 个工作日内回复」，减少「发了没人理」的误会。

交付时把站点地图和 Search Console 一起提交，两周后谷歌收录 21 个页面，主要漏掉的是三个产品分类页，补了内链之后重新抓取。